Na druhom brehu sloboda

Nikolay Stoimenov

Slavko Daskalov

Boyan Milushev

Boyan Stoyanov

Jana Zvaríková

Magdaléna

Pavel Višňovský

Ondrej Janiš

Veronika Izotova

Dunya

Krasimir Berov

Maketo

Juraj Tomek

Eniu

Anatoliy Kuznetsov

Smirnov

Djoko Rosic

Atanas Rused

Sergey Martynov

Karpov

Ivan Giač

Hrabina

József Ropog

Dominik

Viera Strnisková

Mrázová

Eliska Nosálová

Dominiková

Aleksandr Belyavskiy

Vronskiy

Štefan Mišovic

Mráz

Dimitrina Savova

Boyan's Mother

Vladimir Petruška

Kalina

Mihail Mihailov

Todor

Juraj Kováč

Jozef Husár

Michal Gucík

Jan Gubala

Commander

Stanislav Zatloukal

Johannes

Emanuel Křenek

Pierre

Terézia Hurbanová-Kronerová

Nikola Dadov

Ladislav Lakomý

Anya Pencheva

Ivan Yanchev

Jaroslav Konšal

Ladislav Kunst

Aleksandr Kucherenko

Mariya Dishlieva

Stefan Ilyev

Jela Lukesová

Oto Ševčík

SS Officer

Vladimír Navrátil

Wolf

František Velecký

Božena Muchová-Jakabová

Vilma Jamnická

Benjamín Michalský

Lotár Radványi

Ivan Todorov

Rudolf Velický

Milada Rajzíková

Magdaléna (voice)

Jozef Šimonovič ml.

Ondrej Janiš (voice)

Jana Viščaková

Dunya (voice)

Stano Dančiak

Commander (voice)

Etienne Cornovin

Jihannes (voice)

Milan Kňažko

Pierre (voice)

Marián Labuda

SS Officer (voice)

Otakar Schmiller

Wolf (voice)

Barbara Kršková

Tibor Lužinský

Production design

Moni Aladgemov

Production design

Vladimír Matús

Property master

Rositza Hamparova

Property master

Alojz Hanúsek

Peter Beňa

Ladislav Gažo

Júlia Morvicová

Fani Dadova

Zdeněk Šánský

Costume design

Rositza Kamburova

Costume design

Michal Jurkovič

Makeup artist

Ani Mikhailova

Makeup artist

Pavel Gejdoš st.

Mikhail Georgiev

Zita Pirháčová

Milan Boháč

Jozef Medveď

Director

Anton Majerčík

First assistant director

Ivanka Hlebarova

First assistant director

Maximilián Remeň

Editor

Jan Tomaskovic

Zhivko Ivanov

Rudolf Biermann

Milan Mader

Dušan Plvan

Unit production manager

Lubomir Alexandrov

Unit production manager

Rudolf Fricman

Unit production manager

Michail Vitanov

Ondrej Polomský

Štěpán Koníček

Angelo Michajlov

Original music composer

Július Červeň

,