De l'autre côté

René Laloux

Self (39 afleveringen)

Didier Bezace

(Voice) (1 aflevering)

Lamine Hasni

(Voice) (1 aflevering)

Jacques Lerat

Narrator (Voice) (1 aflevering)

Jean-Claude Dreyfus

(Voice) (1 aflevering)

Olivier Cruveiller

(Voice) (1 aflevering)

René Laloux

Series Composition (39 afleveringen), Original Story (39 afleveringen), Original Series Creator (39 afleveringen), Original Concept (39 afleveringen), Schrijver (2 afleveringen), Screenplay (2 afleveringen)

Jean-François Laguionie

Schrijver (3 afleveringen), Screenplay (3 afleveringen)

Henri Heidsieck

Schrijver (2 afleveringen), Screenplay (2 afleveringen)

Valérie Carmona

Schrijver (1 aflevering)

Federico Vitali

Screenplay (1 aflevering)

Roland Topor

Schrijver (1 aflevering)

François Bruel

Screenplay (1 aflevering), Schrijver (1 aflevering)

Domenico Spano

Schrijver (1 aflevering), Screenplay (1 aflevering)

Jérôme Putinier

Schrijver (1 aflevering)

Daniel Viollet

Dialogue (1 aflevering)

Gaëtan Brizzi

Screenplay (1 aflevering), Schrijver (1 aflevering)

Paul Brizzi

Schrijver (1 aflevering), Screenplay (1 aflevering)

Marguerite Yourcenar

Author (1 aflevering)

René Laloux

Series Director (39 afleveringen), Regisseur (2 afleveringen)

Jean-François Laguionie

Regisseur (3 afleveringen)

Henri Heidsieck

Regisseur (2 afleveringen)

Federico Vitali

Regisseur (1 aflevering)

José Xavier

Regisseur (1 aflevering)

Domenico Spano

Regisseur (1 aflevering)

Paul Brizzi

Regisseur (1 aflevering)

Gaëtan Brizzi

Regisseur (1 aflevering)

René Laloux

Original Series Design (39 afleveringen), Art direction (1 aflevering)

Jean-François Laguionie

Decorator (3 afleveringen)

Valérie Carmona

Decorator (1 aflevering)

Federico Vitali

Graphic Designer (1 aflevering)

Richard Mithouard

Decorator (1 aflevering)

Henri Heidsieck

Graphic Designer (1 aflevering)

Gilles Burgard

Assistant Decorator (1 aflevering)

Jerome Fournier

Decorator (1 aflevering)

Salim Toraubally

Decorator (1 aflevering)

Michel Noll

Production Director (39 afleveringen), Producent (3 afleveringen)

Paul Grimault

Producent (2 afleveringen)

Evelyne Toledano

Delegated Producer (1 aflevering)

Marie-Claire Besançon

Production Secretary (1 aflevering)

Pierre Alrand

Componist originele muziek (3 afleveringen)

Daniel Deshays

Sound (2 afleveringen)

Christophe Héral

Componist originele muziek (1 aflevering)

Olivier Fontaine

Sound (1 aflevering)

Daniel Mariotte

Sound (1 aflevering)

Nabil Ibn' Khalidi

Componist originele muziek (1 aflevering)

Rachid Taha

Componist originele muziek (1 aflevering)

Guy Boulanger

Componist originele muziek (1 aflevering)

Édouard Lalo

Music (1 aflevering)

Henri Gruel

Sound Effects Designer (1 aflevering)

Johann Sebastian Bach

Music (1 aflevering)

Jean-François Laguionie

Animation (3 afleveringen)

Federico Vitali

Animation (2 afleveringen)

Henri Heidsieck

Animation (2 afleveringen)

Jean-Christophe Villard

Animation (1 aflevering)

Domenico Spano

Animation (1 aflevering)

Frédéric Saurel

Animation (1 aflevering)

Frédéric Saurel

Animation (1 aflevering)

Eric Didier

Animation (1 aflevering)

Salim Toraubally

Animation (1 aflevering)

Dino di Lenardo

Animation (1 aflevering)

Hughes Bourdoncle

Animation (1 aflevering)

Federico Vitali

Editor (1 aflevering)

Henri Heidsieck

Editor (1 aflevering)

Jean-François Laguionie

Cameraregisseur (3 afleveringen)

Federico Vitali

Cameraregisseur (1 aflevering)

Jean-Paul Rossard

Cameraregisseur (1 aflevering)

Jean-Pierre Jeunet

Cameraregisseur (1 aflevering)

Federico Vitali

Thanks (1 aflevering)

Jean-François Laguionie

Thanks (1 aflevering)

Jean-Paul Rossard

Thanks (1 aflevering)

Valérie Carmona

Thanks (1 aflevering)

Christine Kirkorian

Thanks (1 aflevering)

Jean-Philippe Dumas

Thanks (1 aflevering)

Stéphane Stradella

Thanks (1 aflevering)

Isabelle Thévenet

Thanks (1 aflevering)

Bruno Valanconi

Thanks (1 aflevering)

Laurence Bonnot

Thanks (1 aflevering)

Christelle Perraudin

Thanks (1 aflevering)

Christine van Hove

Thanks (1 aflevering)

Angélique Spano

Thanks (1 aflevering)

Claire Mobio

Thanks (1 aflevering)

Agathe Arnal

Thanks (1 aflevering)

Nicolas Viollet

Thanks (1 aflevering)